CINE FÒRUM

Blog dedicat a analitzar el seté art

PA NEGRE (Agustí Villaronga)

Quan parlem d’adaptacions literàries al cinema jo ho tinc molt clar: prefereixo mil cops el llibre. Però aquesta vegada no m’he pogut estar de veure la pel·lícula abans de llegir-me la novel·la d’Emili Teixidor. Però només cal dir que si el llibre és la meitat de bo que la pel·lícula demà mateix ja me’l començo a llegir. Cal dir, però, que Villaronga aprofita un altre llibre de Teixidor per donar cos al seu guió, “Retrat d’un assassí d’ocells” i així ho fa saber en el primer quart d’hora de film.

“Pa negre” ens ensenya la infància de l’Andreu durant l’any 1944. Andreu té uns 12 anys, pertany al bàndol dels vençuts i creix envoltat de fam i humilitat. Un dia el seu pare és acusat de l’assassinat d’un antic company seu amb qui havien compartit perilloses idees polítiques. Amb el pare exiliat a França i la mare treballant tot el dia en una fàbrica tèxtil, l’Andreu se’n va a viure amb la seva àvia i els seus cosins. Un cop allà, anirà descobrint pistes que el portaran a descobrir el veritable assassí del company del seu pare.

Ambientada en la postguerra, Villaronga (sense oblidar que es tracta d’una adaptació) ens proposa una espècie de thriller políciac, amb importants elements misteriosos i, fins i tot fantàstics,  que portarà a l’Andreu a descobrir la mentida que habita en els adults i les seves traicions i li farà descobrir els seus sentiments més durs i malvats. Francesc Colomer (l’Andreu), a qui veiem en totes les escenes del film, interpreta un paper complicat de forma molt efectiva, recolzat amb grans secundaris. Gràcies a la seva interpretació podem veure com es corromp la inocència infantil per culpa dels adults i de la seva naturalesa. Un film contingut, sense efectismes, amb un guió excel·lent i una ambientació immillorable. I a sobre en català. Es pot demanar més?

Advertisements

22 octubre 2010 - Posted by | drama, thriller | , , ,

15 comentaris »

  1. que la tradueixin al castella per passar-la pels cines de Barcelona i area metropolitana… dubto molt que al nostre barri la poguem veure en cartellera (a excepeció del espai versio original…)
    Per la resta, sembla interessant. Malgrat que aixo de la postguerra amb tocs de fantasia i intriga em sona d’alguna cosa… guillermo del toro…

    Comentari per conjuntbuit | 22 octubre 2010 | Respon

  2. Com et deia en un altre comentari, d’aquesta pel•lícula solament he llegit bones crítiques. Tothom hi coincideix, molt bona.

    Vull llegir el llibre també.

    Comentari per Tomàs | 22 octubre 2010 | Respon

  3. Conjunt buit, al nostre barri no la podem veure ni en castellà. Jo vaig haver d’anar fins als cines de Gran Via per poder-la veure, això sí, en català. Això que dius de Guillermo del Toro tens raó, tot i que no és tan fantasiosa (no hi han elements explícitament fantàstics) És curiós perquè a “Pa negre” també apareix Sergi López com a alcalde fill de… (en un paper semblant al que fa a “El laberinto del fauno”)

    Tomàs, llegeix-te els llibres abans; així podràs veure’n la diferència. Potser et passa que la pel·lícula no t’agrada tant, però. Mira’t “Pa negre”, però també “Retrat d’un assassí d’ocells”. Jo ho intentaré fer.

    Comentari per Crític de cine | 22 octubre 2010 | Respon

  4. És veritat, tothom parla meravelles d’aquesta peli, tanta gent no pot estar equivocada. Això si, les pelis en versió original sempre que sigui possible, i més en aquest cas.

    Comentari per madebymiki | 22 octubre 2010 | Respon

  5. Diria que tinc la novel·la pendent de lectura des de fa uns anys, ho hauré de comprovar i només després veuré la pel·lícula.

    Comentari per caleglin | 23 octubre 2010 | Respon

  6. I jo em pregunto: són necessàries TANTES pel·lícules sobre la guerra civil i la postguerra?
    Vaja, em sembla un període interessantíssim, però hi han hagut moltíssims episodis també apassionants en l’esdevenir de la nostre Història, completament oblidats: I les guerres carlines? I la guerra de successió? I la guerra del francès? I la Inquisició? I la conquesta i colonització d’Amèrica? I la romanització de la península?

    Comentari per Arqueòleg Glamurós | 23 octubre 2010 | Respon

  7. Miki tens raó. Versió original sempre!!!

    Caleglin llegeix-te el llibre abans!! Jo ho faré al revès, aviam què passa.

    Arqueòleg, tot i estar basat en aquella època, no és més que una contextualització. Tret de l’exili del pare, no té gaire més rellevància en l’argument. NO es parla de Franco ni una vegada i no es veu cap ma alçada.

    Comentari per Crític de cine | 23 octubre 2010 | Respon

  8. Home, tornen les pel·lícules que puc veure!!! què bé!!! Una altra que m’apunto!!!

    I no vols que alguna vegada t’acompanyem al cine??? A mi m’aniria bé…

    Comentari per aficionatsalssenders | 23 octubre 2010 | Respon

    • Molt bé que puguis tornar!!! A mi ja m’agradaria anar al cine amb vosaltres. Busco gent per anar a veure “Herois”, el que passa és que a Hospitalet no la fan en català, així que hauria de ser per BCN. Us hi apunteu??

      Comentari per Crític de cine | 24 octubre 2010 | Respon

  9. Ho sento, no suporto el Pau aquest, que per cert, era alumne del Patu!!! No entenc les seves pelis, i el que més odio de les pelis és que no sé ni quin sentiment tenir!

    Però jo faig molta més vida a barna que a Hospitalet (de treball i d’oci, així que per una altra no m’importaria)

    Comentari per aficionatsalssenders | 25 octubre 2010 | Respon

  10. Jo també tinc ganes de veure aquesta pel·lícula. Això sí, primer va el llibre.

    Comentari per Born to Run | 25 octubre 2010 | Respon

  11. no, no es potr demanar més !!!
    és una excel.lent adaptació !
    jo vaig sortir meravellada del cinema!!!
    em va encantar!

    Comentari per bargalloneta | 25 octubre 2010 | Respon

  12. Vaig tard, però vaig aconseguint veure les recomanacions que ens fas al meu ritme… Per no contradir a mi també em va agradar molt moltíssim la pel·lícula de “Pa negre”, vaig flipar amb les interpretacions dels nens, flipo amb els nens que són tan madurs com per dur tasques d’adult que ni jo podria ni amb tota la vellesa del món. Ho trobo molt admirable. I efectivament no és una pel·lícula històrica, sinó de misteri i intriga, el que passa és que l’adaptació de vestuari i decoració és extraordinària. Tot i així vaig tenir dos handicaps, el primer és que la vaig veure quan ja li havien donat tots els premis i crítiques possibles i per tant ja m’esperava moltíssim, per tant, vaig satisfer les meves espectatives però no em vaig meravellar. I el segon és que aquestes pel·lícules de VO a vegades els trobo que tenen el so (de les veus) molt baix i que a vegades no s’entén gaire el diáleg (sordejo una mica, ho he de reconèixer), però per més afegit la vaig veure amb els meus pares, que no paraven de dir: però què ha dit??? O… ah! aquí vam anar d’excursió, recordes? I el camí feia pujada, oi tant! o… tenies cinc anys aleshores… i això de les excursions ho van dir un munt de vegades! Senyal que està gravat a les muntanyes de Catalunya i que la meva família és bona caminadora!

    Comentari per aficionatsalssenders | 10 abril 2012 | Respon

    • Celebro que t’agradés malgrat els comentaris externs. A mi també van haver parts que em va costar entendre perquè el català que es parla és força tancat.
      No t’imaginava utilitzant la paraula ‘handicap’.

      Comentari per Crític de cine | 11 abril 2012 | Respon

      • No sé si recordes el debat que vam tenir sobre aquest tema, però no era pas jo la que estava en contra d’aquesta paraula… a més, arrel d’aquella conversa, fins i tot, em fa més gràcia utilitzar-la ara!

        Comentari per aficionatsalssenders | 11 abril 2012


Deixa un comentari

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

Esteu comentant fent servir el compte WordPress.com. Log Out / Canvia )

Twitter picture

Esteu comentant fent servir el compte Twitter. Log Out / Canvia )

Facebook photo

Esteu comentant fent servir el compte Facebook. Log Out / Canvia )

Google+ photo

Esteu comentant fent servir el compte Google+. Log Out / Canvia )

Connecting to %s

%d bloggers like this: