CINE FÒRUM

Blog dedicat a analitzar el seté art

L’EGOCENTRISME AMERICÀ

En els últims anys, la imaginació per fer pel·lícules a Hollywood està decaient. Enrere van quedant de mica en mica aquells guions sorgits de una ment creativa, per deixar pas a una generació de guionistes ganduls que només saben adatar còmics o novel·les, fer remakes de films antics o que, encantats amb produccions estrangeres, es dediquen a pagar els drets i plagiar-la fil per randa.

Aquest post el faig just després d’haver vist la pel·lícula “Quarantine”, que van fer els nordamericans a partir de l’èxit de REC de Jaume Balagueró i Paco Plaza. Van comprar els drets i no van tenir prou creativitat com per innovar una mica.L’estil és el mateix, però no només això, l’argument, els plànols, l’escena inicial al parc de bombers…fins i tot la reportera es diu Angela Vidal, igual que el personatge encarnat per Manuela Velasco, un nom molt americà!! A més, pel que he llegit recentment, els mateixos directors de la “original” Quarantine, dirigiran l’adaptació (o còpia) de “Déjame entrar”. I jo em pregunto, perquè tocar les coses quan estan tant bé? Tantes ganes tenen de cagar-la?

Però n’hi han moltíssims més casos. Sense sortir d’Espanya, Alejandro Amenábar va ser versionat amb la seva meravellosa i inquietant pel·lícula “Abre los ojos”. L’únic que van fer va ser canviar-li el nom per “Vanilla Sky” i contractar Tom Cruise. La resta, idèntica a la producció espanyola.

Però si hi ha un país ideal per plagiar, és Japó. I és que el terror nipó dóna molt de joc. Però en comptes de deixar-ho com està, ells han de fotre mà. “The Ring” es va convertir en “La senyal”; “La maldición” en “El grito”; “Llamada perdida” en… “Llamada perdida”!!!

En fi, que aquests americans són massa seus com per reconèixer el talent de diferents directors i actors i actrius d’arreu del món. El seu ego és més fort i no els permet baixar-se els pantalons davant forasters. Millor el plagi que el recoxeixement.

Anuncis

28 Octubre 2009 - Posted by | General | , , ,

6 comentaris »

  1. El món del cinema americà està ben fotut, no hi ha imaginació. Sembla que es guardin totes les idees per a les series, allà si que hi posen ganes i imaginació.

    Comentari per madebymiki | 29 Octubre 2009 | Resposta

  2. collons quantes còpies!

    Comentari per Laura | 29 Octubre 2009 | Resposta

  3. I a sobre tenen problemes quan hi ha vaga de guionistes… tal com ha dit en Miki, sort que les sèries són bones i et soprenen. Potser s’han adonat que el cine esta en caiguda lliure pel que fa a l’interés del públic, ja que les sèries poden durar més temps, donen més joc i la gent pot perdre 30 min del seu dia a dia en veure un capítol, però no dues hores (sense comptar l’anar i tornar al cine) per una pel·lícula que a més al cap de dos dies estarà a cinetube.

    (per cert, controla les faltes de transcripció… que estaves nerviós?? iaginació?!!?? jajaja!)

    Comentari per conjuntbuit | 29 Octubre 2009 | Resposta

    • més que nerviós, jo diria indignat!!! què vols que et digui, acabava de llegir que anaven a copiar “Déjame entrar”!!! Quin sacrilegi!!!

      Comentari per Crític de cine | 29 Octubre 2009 | Resposta

      • Això seria el major sacrilegi de tots els temps! “Déjame entrar” és una joia intocable!

        Comentari per Lluís | 22 Agost 2010

  4. Mai he entés aquesta mania de fer remakes per al seu mercat…. com si subtitular no fos molt me´s barat, interessant i senzill!

    Comentari per Arqueòleg Glamurós | 29 Octubre 2009 | Resposta


Deixa un comentari

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

Esteu comentant fent servir el compte WordPress.com. Log Out / Canvia )

Twitter picture

Esteu comentant fent servir el compte Twitter. Log Out / Canvia )

Facebook photo

Esteu comentant fent servir el compte Facebook. Log Out / Canvia )

Google+ photo

Esteu comentant fent servir el compte Google+. Log Out / Canvia )

Connecting to %s

%d bloggers like this: