CINE FÒRUM

Blog dedicat a analitzar el seté art

L’EGOCENTRISME AMERICÀ

En els últims anys, la imaginació per fer pel·lícules a Hollywood està decaient. Enrere van quedant de mica en mica aquells guions sorgits de una ment creativa, per deixar pas a una generació de guionistes ganduls que només saben adatar còmics o novel·les, fer remakes de films antics o que, encantats amb produccions estrangeres, es dediquen a pagar els drets i plagiar-la fil per randa.

Aquest post el faig just després d’haver vist la pel·lícula “Quarantine”, que van fer els nordamericans a partir de l’èxit de REC de Jaume Balagueró i Paco Plaza. Van comprar els drets i no van tenir prou creativitat com per innovar una mica.L’estil és el mateix, però no només això, l’argument, els plànols, l’escena inicial al parc de bombers…fins i tot la reportera es diu Angela Vidal, igual que el personatge encarnat per Manuela Velasco, un nom molt americà!! A més, pel que he llegit recentment, els mateixos directors de la “original” Quarantine, dirigiran l’adaptació (o còpia) de “Déjame entrar”. I jo em pregunto, perquè tocar les coses quan estan tant bé? Tantes ganes tenen de cagar-la?

Però n’hi han moltíssims més casos. Sense sortir d’Espanya, Alejandro Amenábar va ser versionat amb la seva meravellosa i inquietant pel·lícula “Abre los ojos”. L’únic que van fer va ser canviar-li el nom per “Vanilla Sky” i contractar Tom Cruise. La resta, idèntica a la producció espanyola.

Però si hi ha un país ideal per plagiar, és Japó. I és que el terror nipó dóna molt de joc. Però en comptes de deixar-ho com està, ells han de fotre mà. “The Ring” es va convertir en “La senyal”; “La maldición” en “El grito”; “Llamada perdida” en… “Llamada perdida”!!!

En fi, que aquests americans són massa seus com per reconèixer el talent de diferents directors i actors i actrius d’arreu del món. El seu ego és més fort i no els permet baixar-se els pantalons davant forasters. Millor el plagi que el recoxeixement.

Anuncis

28 Octubre 2009 Posted by | General | , , , | 6 comentaris